Toolbar-Menü
 
Hauptmenü

Ukrainische Fahrzeughalter mit gegenwärtigem regelmäßigen Aufenthaltsort im Land Brandenburg / Украинские владельцы транспортных средств, в настоящее время регулярно проживающие в земле Бранденбург

15.06.2023

   

Bund und Länder haben sich auf eine einheitliche Regelung für die Zulassung von ukrainischen Fahrzeugen in Deutschland verständigt.

Danach können anerkannte ukrainische Fahrzeughalter, die erklären, nicht dauerhaft in Deutschland bleiben zu wollen, für ihre Fahrzeuge eine befristete Ausnahmegenehmigung beantragen.

Федеральное правительство и правительства федеральных земель согласовали единый регламент регистрации украинских транспортных средств в Германии.

Согласно этому регламенту, украинские автовладельцы, имеющие Aufenthaltstitel /Aufenthaltserlaubnis, заявившие о нежелании предположительно долгосрочно оставаться в Германии, могут оформить временное спецразрешение на свои транспортные средства.
Was heißt das?

Что это значит?

Für in der Ukraine mit einer gültigen Zulassungsbescheinigung zugelassene Fahrzeuge, deren Halter seinen gegenwärtigen regelmäßigen Aufenthaltsort im Land Brandenburg hat und nicht erklärt, dauerhaft in Deutschland bleiben zu wollen, kann der Halter eine Ausnahmegenehmigung gemäß § 76 der Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) zur Befreiung von der Zulassungspflicht mit folgenden Unterlagen beantragen:

  • schriftlicher unterschriebener Antrag mit Angabe der derzeitigen Brandenburger Anschrift und Erklärung, nicht dauerhaft in Deutschland bleiben zu wollen,
  • aktueller Aufenthaltstitel bzw. aktuelle Aufenthaltserlaubnis,
  • alle Seiten der gültigen ukrainischen Zulassungsbescheinigung,
  • Nachweis einer gültigen internationalen Fahrzeugversicherung (Grenzversicherung) und
  • Nachweis von einer technischen Prüfstelle oder einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation über eine positiv abgeschlossene Sicherheitsuntersuchung des Kraftfahrzeuges.

Для транспортных средств, зарегистрированных в Украине с действующим свидетельством о регистрации, владелец которых в настоящее время постоянно проживает в земле Бранденбург и заявляет о своем нежелании предположительно долгосрочно находиться в Германии, владелец может подать заявление на получение специальго разрешения, свобождающего от обязательной регистрации в соответствии с § 76 Постановления о регистрации транспортных средств (FZV), предоставив следующие документы:

  • письменное заявление c ПОДПИСЬЮ и указанием текущего адреса в земле Бранденбург и заявлением о нежелании оставаться в Германии на постоянной основе
    (Пример текста: Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit beantrage ich für mein Fahrzeug mit dem Kennzeichen НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (UA) die Befreiung von der Zulassungspflicht, da ich voraussichtlich nicht dauerhaft in Deutschland bleiben möchte. Hiermit erkläre ich, ИМЯ ФАМИЛИЯ, dass ich voraussichtlich nicht dauerhaft in Deutschland bleiben möchte. ПОДПИСЬ)
  • действующий вид на жительство (Aufenthaltstitel/Aufenthaltserlaubnis),
  • все страницы действующего украинского регистрационного удостоверения автортранспорта,
  • подтверждение действующей международной страховки транспортного средства (пограничная страховка) и
  • подтверждение от центра технического осмотра или официально признанной контролирующей организации о пройденом обследовании транспортного средства на предмет безопасности (Prüfung des Fahrzeuges auf Verkehrssicherheit).
Die Unterlagen sollten nur per E-Mail-Anlage an LBV-StVZO@LBV.Brandenburg.de geschickt werden.

Документы следует отправлять только в виде вложения по электронной почте на адрес LBV-StVZO@LBV.Brandenburg.de.
Die Ausnahmegenehmigung wird mit einer Befristung längstens bis zum 31.03.2024 und nur für die Dauer der Gültigkeit der Grenzversicherung erteilt; der Geltungsbereich ist das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland. Für die Ausnahmegenehmigung wird in der Regel eine Gebühr von 25 € erhoben und diese auf dem Postweg zugestellt.

Специальное разрешение предоставляется на срок не более 31.03.2024 и только на время действия полиса пограничного страхования; областью действия является территория Федеративной Республики Германия. За получение разрешения обычно взимается комиссия в размере 25 евро (оплата банковским переводом после получения разрешения), разрешение доставляется по почте.
Nach dem 31.03.2024 gilt auch für ukrainische Fahrzeuge die Zulassungspflicht uneingeschränkt nach deutschem Recht (Zulassung mit deutschem Kennzeichen).

После 31.03.2024 г. требование о регистрации транспортных средств распространяется в полной мере на украинские транспортные средства согласно немецкому законодательству (регистрация с немецкими номерными знаками).
Ausnahmegenehmigungen für Fahrzeuge

Украинские владельцы транспортных средств, в настоящее время регулярно проживающие в земле Бранденбург (PDF-файл)
Seite drucken